L'Impero potrebbe anche essere tanto gentile da...
Imperija æe, možda, biti dovoljno milostiva...
La crudeltà dell'uomo può essere tanto grande quanto la sua immaginazione.
Èovek je onoliko okrutan koliko mu dozvoljava njegova mašta.
Non essere tanto fiero, amico mio!
Ne budi tako ponosan, prijatelju moj.
Io dico che chiunque costruisca auto così belle non può essere tanto male.
Tko god radi tako dobre aute ne može biti loš.
Chi potrebbe essere tanto idiota da fare questo errore?
Ko bi napravio tako glupu grešku?
La vita non può essere tanto crudele da impedirci di stare insieme... a mangiare.
Život ne može bit tako krut, da si ne zaslužimo... da skupa jedemo.
Non pensavo che il mio funerale potesse essere tanto divertente.
Nisam znao da æe moj pokop biti tako divan.
Sente, fratello, non volli essere tanto insensibile l'altro giorno con quello del tuo compromesso.
Slušaj, èoveèe, nisam hteo da budem negativan oko veridbe.
Non può essere tanto difficile, no?"
"Ne može biti puno, zar ne"?
Un uomo dovrebbe essere tanto grande da capire quant'è piccolo.
Ponekad èovek mora da bude dovoljno velik da bi video koliko je ustvari mali...
Perche' quel vampiro potrebbe non essere tanto gentile con lei, come lo saro' io.
Jer, taj vampir uopæe ne mora da bude tako ljubazan prema tebi, kao što æu ja sada biti.
E vi consiglio di decidere in fretta perché i passeggeri dell'altra nave potrebbero anche non essere tanto altruisti.
Možda biste želeli brzo da odlučite jer ljudi na drugom brodu neče biti baš tako plemeniti.
Tesoro, potresti smettere di essere tanto astio sa, almeno per un secondo?
Bet, prestani da budeš tako prkosna. -Izvini, majko.
No, odi te stessa per essere tanto superficiale.
Ne, mrziš sebe što si tako površna.
Oh, pensi di essere tanto furbo.
Oh, misliš da si ti pametan.
Ma come hai potuto essere tanto stupido da darla a me?
Hej, kada smo se Suzi i ja razvodili, ona je izgubila puno stvari.
Scherzava spesso sul fatto di essere tanto veloce da prendere al volo un proiettile.
Znao se šaliti da je dovoljno brz da uhvati metak...
Come ho potuto essere tanto stupido?
Kako sam mogao da budem tako glup?
Forse potresti essere tanto gentile da assistermi.
Ако си довољно љубазан да ми помогнеш.
Ma hai reso molte persone felici questa sera e dovresti essere tanto contenta per questo.
Ali usreæila si mnoštvo ljudi veèeras, i bar zbog toga bi se trebala bolje oseæati.
Beh... non dev'essere tanto differente da giocare a "Wing Commander".
Ne bi se trebalo razlikovati od igre Wing Commander.
Smettila di essere tanto dura con te stessa.
Prestanite da budete tako strogi prema sebi.
Non avevo idea che del cibo potesse essere tanto delizioso.
Nisam znao da hrana može biti tako ukusna.
Perché non dovrebbe essere tanto facile farla franca per omicidio.
Jer ne bi se smjeli tako olako izvuæi.
Come fai a essere tanto sicuro che ti procurerò quella lista?
Zašto si tako siguran da æu ti donijeti taj popis?
Tu mi hai insegnato come essere tanto, tanto infelice.
Научила си ме да будем јако тужна девојка.
Puoi immaginare... cosa possa fare un essere tanto potente se si dovesse arrabbiare?
MOŽEŠ LI DA ZAMISLIŠ ŠTA BI TAKO MOÆNO BIÆE URADILO KAD SE NALJUTI?
Dovevi essere tanto arrabbiata con me che non ti proteggevo.
Sigurno si bila strašno besna što te nisam zaštitila.
Vorrei credere di essere tanto intelligente da salvarti.
Voleo bih da mislim da nisam bio dovoljno pametan da te spasem.
Nessuno poteva essere tanto veloce per fermarci.
Nitko nije mogao doæi dovoljno brzo da nas zaustavi.
Non dovrebbe essere tanto complicato capire che sta succedendo.
Не би требало да буде тешко сазнати о чему се ради.
E ci abbiamo messo una bandiera, così da non essere tanto stupidi da finirgli accanto.
I posadili tu zastavu da ne bi bili dovoljno glupi da mu se kojim sluèajem opet ne približimo.
MI chiedo perché deve essere tanto complicato.
Pitam se što mora biti tako komplikovano.
Pensi di essere tanto vicina a portarle la pace.
Мислиш да си тако близу да јој подариш мир.
Ho dei buoni motivi per non essere tanto arrabbiato con Lagertha.
Imam jako dobar razlog da ne mrzim Lagertu.
Eppure, quando le osservi razionalmente, non c'è motivo per cui queste idee non debbano essere tanto aperte al dibattito quanto le altre. È solo che in qualche modo ci siamo accordati che non debbano esserlo.” Fine della citazione.
ne postoji ni jedan razlog zbog koga o takvim idejama ne treba da se raspravlja, kao o bilo kojim drugim; samo što smo se nekako složili međusobno da ne treba, " i to je kraj citata.
(Applausi) Se permettete, mi piacerebbe condividere con voi un film di 1 minuto che ha consentito di dimostrare che un film di 60 secondi può essere tanto efficace quanto un haiku nel raccontare un quadro d'insieme.
(aplauz) Ako mi dozvolite, prikazala bih vam sada jednominutni film koji je dokazao da film od 60 sekundi može biti moćan koliko i haiku u prikazivanju opšte slike.
Voglio dire, non può essere tanto difficile.
To ne bi trebalo da bude veoma teško.
È l'obiettivo e dovrei essere tanto superficiale da dire che quest'anno, la destinazione è stata anche più bella del viaggio in sé.
To je cilj, i biću toliko plitka da kažem da ove godine, cilj je bio čak slađi nego putovanje.
potremmo perfino non essere tanto distanti.
Možda čak nismo užasno daleko od njega.
Il desiderio di alterare la nostra coscienza può essere tanto fondamentale quanto i nostri desideri per il cibo, la compagnia e il sesso.
Naša želja da izmenimo svoju svest možda spada u osnovne pobude, poput naših žudnji za hranom, društvom i seksom.
Per questo la maggior parte delle persone, specialmente in Asia, pensa che non puoi essere tanto povero da voler realmente vivere in una casa di bambù.
Zato ljudi većinom, naročito u Aziji, misle da ne možete da budete dovoljno siromašni ili ruralni da biste želeli da živite u kući od bambusa.
0.6412239074707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imperija æe, možda, biti dovoljno milostiva... 